-
1 entstellen
v/t1. (Gesicht etc.) (hässlich machen) disfigure; (verzerren) distort; (Schönheit, Landschaft etc.) mar, spoil, disfigure; stärker: blight, ruin* * *to blemish; to deform; to deface; to disfigure* * *ent|stẹl|len [Ent'ʃtɛlən] ptp entste\#lltvt(= verunstalten) Gesicht to disfigure; (= verzerren) Gesicht(szüge) to distort, to contort; (fig) Bericht, Wahrheit etc to distortsein von Hass/Schmerz entstelltes Gesicht — his face distorted or contorted with hate/pain
* * *1) (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) deface2) (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) disfigure4) (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) scar* * *ent·stel·len *vt▪ etw \entstellen1. (verunstalten) to disfigure sthjds Gesicht \entstellen to disfigure sb's face2. (verzerren) to contort [or distort] sthder Schmerz entstellte ihre Züge her features were contorted with pain3. (verzerrt wiedergeben)etw entstellt wiedergeben to distort [or misrepresent] sth* * *transitives Verb2) (fig.) distort < text, facts>* * *entstellen v/t1. (Gesicht etc) (hässlich machen) disfigure; (verzerren) distort; (Schönheit, Landschaft etc) mar, spoil, disfigure; stärker: blight, ruin* * *transitives Verb2) (fig.) distort <text, facts>* * *v.to deface v.to disfigure v.to garble v.to warp v. -
2 entstellen
ent·stel·len *vtetw \entstellen1) ( verunstalten) to disfigure sth;der Schmerz entstellte ihre Züge her features were contorted with pain3) ( verzerrt wiedergeben)etw entstellt wiedergeben to distort [or misrepresent] sth
См. также в других словарях:
Franz I., König von Frankreich — I., König von Frankreich, mit dem Beinamen des Ritterlichen, der die Frauen am Hofe heimisch machte, wo sie unter seinen Nachfolgern so wichtige Rollen spielten, bestieg am 1. Januar 1515 den Thron. Kein Fürst hatte mehr Anlagen, um groß zu… … Damen Conversations Lexikon
Schneewittchen (1997) — Filmdaten Deutscher Titel: Gebrüder Grimm s Schneewittchen (DVD Titel) Originaltitel: Snow White: A Tale of Terror Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Eng … Deutsch Wikipedia
Snow White: A Tale of Terror — Filmdaten Deutscher Titel: Gebrüder Grimm s Schneewittchen (DVD Titel) Originaltitel: Snow White: A Tale of Terror Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Eng … Deutsch Wikipedia
